電影劇本由江戶時期的讀本《雨夜物語》中「淺茅之宿」與「蛇性之淫」兩篇，加上莫泊桑的《勛章》融合而成。這部志怪小說參考了大量中國作品，并將它本土化。例如「淺茅之宿」來自《剪燈新話·愛卿傳》，「蛇性之淫」于《警世通言·白娘子永鎮(zhèn)雷峰塔》。所以觀影過程中時刻有似曾相識的感受，甚至一度還猜錯了劇情。例如源十郎在郊外遇到貴族小姐，兩情相好之余發(fā)現(xiàn)對方非人而落逃，恍若《聊齋志異》的張鴻漸?；氐郊抑锌吹娇嗍睾G的妻子與幼兒，還以為是一場狐仙的心靈驗試，結(jié)果不是這么一回事。蒲松齡筆下的女性顯然要更獨立。