亦舒作品在大陸總是水土不服，和我的前半生一樣改得面目全非，原著里人物關(guān)系和重要?jiǎng)∏榈钠鸪修D(zhuǎn)合完全改變。 電影里的喜寶變成了一個(gè)給她兩套三線城市住房和商鋪就開(kāi)開(kāi)心心的女孩，哪里有什么要戴麻將牌大小的十克拉全美方鉆的野心？蘇格蘭城堡變成匈牙利，悲劇這個(gè)話題就引不出莎士比亞，這是發(fā)生在80年代香港的故事。蘇格蘭和莎士比亞都是有時(shí)代特征的，導(dǎo)演想要模糊年代地域，也沒(méi)有用心，拍出這種四不像的東西。并且，你在歐洲用美元是不是過(guò)分了一點(diǎn)？道具組在想什么。