可以說是成功的改編，將原著中跳脫性的文字還原至現實實屬不易，挑選最具文學價值的片段影像化，削減的肢體動作全都用眼神彌補，與原著相比增加了某種不確定性，卻又保留著原著的扭曲與誘惑。也可以說是不成功的改編，1.在結尾婚禮的重現上過于草率和遲緩（印象中是可以媲美《教父》開頭的經典），埃萊娜的心痛和糾結，莉拉的被欺騙和被利用，甚至包括兩人的對視，畫面和圖像的呈現形式缺少“酣暢的快感”；而此前將文字與影像平衡得如此出色，便很難將之稱為形式痼疾。2.在“界限消失”的呈現上也存在這個問題，從新年屋頂的煙花大戰(zhàn)（純視覺）轉為一種混沌迷茫的可怖狀態(tài)（純感覺），前后視角轉換處理上顯得生硬，因此短暫，“脆弱”和“斷裂”的中間態(tài)更是完全被忽略。