原版字幕太垃圾，負(fù)責(zé)翻的part幾乎聽譯從頭改到尾，心情太差就不打分了。第一遍盲看的時(shí)候被歌詞吸引到了，尤其是那首help the aged，把目光轉(zhuǎn)向了老年人。舞臺上的人像剛下班的社畜而不是一群潮男，也讓人倍有好感。因?yàn)椴皇煲魳?，試圖找個(gè)可以代入觀影的角度。搖滾樂太不本土，要找個(gè)好帶入的本土媒介。思來想去，靈光乍現(xiàn)，最后就以觀看《飛碟探索》雜志（前兩天才知道這雜志編輯部位于我老家市中心）休刊號出版過程的心情觀看了Sheffield本土杰出樂隊(duì)最后公演。一切合情合理，完美代入。